-
1 fact-finding trip
1) Общая лексика: поездка с целью выяснения фактов2) Реклама: ознакомительная поездка -
2 fact-finding trip
ознакомительная поездка, поездка для выяснения положения -
3 fact-finding trip
-
4 fact-finding
fact-finding adj [mission, trip, tour] d'information ; fact-finding committee commission f d'enquête. -
5 fact-finding
attributive adjectiveErkundungs[fahrt, -trupp]fact-finding committee/trip — Untersuchungsausschuss, der/Informationsreise, die
* * *ˈfact-find·ingadj inv Untersuchungs-\fact-finding committee Untersuchungsausschuss m\fact-finding delegation Ermittlungskommission f, Untersuchungsausschuss m\fact-finding mission Erkundungsmission f a. iron\fact-finding study klärende Untersuchung\fact-finding tour Informationsreise f* * *['fktfaIndɪŋ]adjfact-finding tour — Informations- or Erkundungsreise f
* * *fact-finding adj Untersuchungs…:fact-finding committee Untersuchungsausschuss m* * *attributive adjectiveErkundungs[fahrt, -trupp]fact-finding committee/trip — Untersuchungsausschuss, der/Informationsreise, die
-
6 fact-finding
adj. информативен: fact-finding committee анкетна комисија; be on a fact-finding mission/trip/visit to оди во инспекција/истражување во -
7 fact-finding
['fæktfaɪndɪŋ]adjective [mission, tour, trip] d'information -
8 fact-finding
['fæktfaɪndɪŋ]adjmission, trip dla zebrania informacji post -
9 trip
-
10 trip
-
11 ознакомительная поездка
1) General subject: study trip, exploratory trip, on-the-spot visit2) Medicine: (учебная) study tour3) Economy: instructional trip4) Advertising: fact-finding tour, fact-finding trip, familiarization trip, study tour5) EBRD: fact-finding mission, information visitУниверсальный русско-английский словарь > ознакомительная поездка
-
12 voyage
voyage [vwajaʒ]masculine noun• voyage aller/retour outward/return journey• voyage d'affaires/d'agrément/d'études business/pleasure/study tripb. ( = course) trip* * *vwajaʒfaire un voyage en Italie — to go on a trip ou to travel to Italy
aimer les voyages — to love travelling [BrE]
Phrasal Verbs:••* * *vwajaʒ nm1) (= périple) journey, trippartir en voyage — to go off on a journey, to go off on a trip
être en voyage — to be on a journey, to be on a trip
faire un voyage — to go on a journey, to go on a trip
2) (= fait de voyager)le voyage — travel, travelling
* * *voyage nm ( dans son ensemble) trip; ( déplacement) journey; notre voyage à Paris/au Japon/à l'étranger our trip to Paris/to Japan/abroad; lors de or à mon troisième voyage on my third trip; partir en voyage to go on a trip; être en voyage to be (away) on a trip; j'ai fait cinq voyages pour transporter mes livres I made five trips to move my books; rentrer de voyage to come back from a trip ou journey; le voyage de retour a été fatigant the return journey was tiring; j'ai fait le voyage aller en bateau I made the outward journey by boat; vous avez fait bon voyage? did you have a good journey?; bon voyage! have a good trip ou journey!; le voyage en train s'est mal passé the train journey was terrible; un voyage de 500 km a 500 km journey; faire un voyage en Italie/autour du monde to go on a trip ou to travel to Italy/around the world; aimer les voyages to love travellingGB; ⇒ jeunesse.voyage d'affaires business trip; être en voyage d'affaires to be on a business trip; voyage d'agrément pleasure trip; voyage en groupe tour; voyage d'études study trip; voyage à forfait inclusive tour; voyage de noces honeymoon; nous sommes en voyage de noces we're on our honeymoon; voyage officiel official trip; voyage organisé package tour.faire le grand voyage to pass away.[vwajaʒ] nom masculinfaire un voyage dans le temps [passé, futur] to journey through timenous partons en voyage we're off on a trip, we're going awaya. [avec eux] are you going on the trip?b. [avec nous] are you coming on the trip?cela représente deux jours/six mois de voyage it means a two-day/six-month tripêtre en voyage de noces to be honeymooning ou on one's honeymoona. [en un endroit] official tripb. [en plusieurs endroits] official tour2. [déplacement local] journeytous les matins, je fais le voyage en train I do the journey by train every morningvoyage retour return ou homeward journey3. [allée et venue] trip4. (familier) [sous drogue] trip -
13 information
information [ɛ̃fɔʀmasjɔ̃]feminine noun• écouter/regarder les informations to listen to/watch the news• bulletin/flash d'informations news bulletin/flashb. ( = action d'informer) information• pour votre information, sachez que je suis avocat for your information, I'm a lawyer* * *ɛ̃fɔʀmasjɔ̃1) ( renseignement) information [U]de meilleurs journalistes pour une meilleure information — better journalists for a better standard of reporting
4) Informatique informationle traitement de l'information — data ou information processing
5) Droit inquiry* * *ɛ̃fɔʀmasjɔ̃1. nf1) (= renseignement) information no pl piece of informationCes informations sont strictement confidentielles. — This information is strictly confidential.
2) PRESSE, TV (= nouvelle) news itemjournal d'information — quality newspaper Grande-Bretagne serious newspaper
3) (= diffusion de renseignements) provision of informationIl convient de mettre en place une structure pour une meilleure information des parents. — A system should be put in place to provide better information for parents.
4) INFORMATIQUE information5) DROIT inquiry, investigation2. informations nfplTV news sg* * *information nf1 ( renseignement) information ¢; une information a piece of information; diffuser l'information sur qch to spread information about sth; avoir accès à l'information to have access to information; ces informations sont confidentielles this is confidential information; pour votre information for your information; prendre des informations sur qn/qch to find out about sb/sth; un voyage d'information a fact-finding trip; l'information du public est insuffisante the public is ill-informed; réunion d'information briefing;2 Presse, Radio, TV ( nouvelle) piece of news, news item; les informations the news ¢; les informations politiques/sportives the political/sports news; écouter/regarder les informations to listen to/watch the news; les informations télévisées the television news; nous venons de recevoir une information de dernière minute there's some news just in;3 Presse, Radio, TV ( activité) reporting; ( résultat) information; ( médias) media; de meilleurs journalistes pour une meilleure information better journalists for a better standard of reporting; défendre le droit à l'information to defend freedom of information; les métiers de l'information careers in the media; contrôler l'information to control the media; hebdomadaire d'information weekly newspaper; presse d'information newspapers;4 Ordinat information; théorie de l'information information theory; le traitement de l'information data ou information processing; unité d'information unit of information;5 Jur inquiry; information judiciaire judicial inquiry; ouvrir une information to open a judicial inquiry; information judiciaire contre X judicial inquiry against person or persons unknown.information génétique Biol genetic information.[ɛ̃fɔrmasjɔ̃] nom féminin1. [indication] piece of informationdemander des informations sur to ask (for information) about, to inquire about2. [diffusion de renseignements] informationnous demandons une meilleure information des consommateurs sur leurs droits we want consumers to be better informed about their rightspour ton information, sache que... for your (own) information you should know that...des informations de dernière minute semblent indiquer que le couvre-feu est intervenu latest reports seem to indicate that there has been a ceasefiredes informations économiques economic news, news about the economy4. INFORMATIQUEl'information, les informations data, informationles sciences de l'information information sciences, informatics5. DROIT [instruction]information judiciaire preliminary investigation ou inquiry————————informations nom féminin plurielRADIO & TÉLÉVISION [émission]informations télévisées/radiodiffusées television/radio news -
14 junket
полит жаргпоездка "на халяву"Поездка за государственный или общественный счет, не имеющая серьезного общественного значения. Члены Конгресса [ Congress, U.S.] часто критикуются за свои вояжи по всему мирутж junketing, fact-finding trip, nonpolitical trip, swing around the circle -
15 поездка с целью выяснения фактов
General subject: fact-finding tripУниверсальный русско-английский словарь > поездка с целью выяснения фактов
-
16 фактический
прлactual, virtual; de facto юрфакти́ческий прави́тель не официальный — virtual/de facto ruler
факти́ческие да́нные — facts, factual information
пое́здка с це́лью сбо́ра факти́ческих да́нных — fact-finding trip
-
17 поездка поездк·а
trip, tour, journey, travel; (по морю) voyage; swing амер. (особ. о турне во время избирательной кампании)отправиться в поездку — to start on a tour, to embark on a trip
совершить поездку (по стране, региону и т.п.) — to make a tour of / to tour (a country, a region, etc.)
поездка по стране (кандидата в президенты и т.п.) — stump амер. разг.
ознакомительная поездка, поездка с целью сбора информации — fact-finding tour / trip
туристическая поездка — package tour holiday, tourist trip
-
18 Erkundungsfahrt
f in noch fremder Umgebung: exploratory trip; einer Untersuchungskommission etc.: fact-finding mission; MIL. reconnaissance mission* * *Erkundungsfahrt f in noch fremder Umgebung: exploratory trip; einer Untersuchungskommission etc: fact-finding mission; MIL reconnaissance mission -
19 delay
1. сущ.общ. задержка, опоздание, промедление, проволочка; отсрочка; простой ( в выполнении работ)to make no delay — не мешкать, не задерживаться
delay in delivery — задержка поставки [доставки\]
Delays are dangerous. — Промедления опасны.
The fact-finding team will start its work without delay. — Комиссия по расследованию начнет работать немедленно.
See:2. гл.1) общ. задерживатьThe train was delayed for two hours. — Поезд опоздал на два часа.
I was delayed by the traffic. — Я опоздал из-за того, что попал в пробку.
2) общ. медлить; мешкать, задерживатьсяHe didn't delay an instant. — Он не мешкал [не медлил\] ни минуты.
3) общ. откладывать, отсрочиватьWe decided to delay the trip. — Мы решили отложить поездку.
-
20 Informationsmittel
Informationsmittel
information media;
• [neue] Informationsmöglichkeiten [new] information tools (facilities for the supply of information);
• Informationspolitik information policy;
• elektronischer Informationspool data warehouse;
• Informationsprogramm information program(me);
• Informationsprospekt information kit;
• Informationsquelle source (repository, well) of information, pipeline for information (US);
• Informationsrecht right to demand information;
• Informationsreise field trip, fact-finding tour;
• Informationsschreiben information letter;
• Informationssitzung briefing meeting;
• Informationssoftware (Computer) infotainment software;
• Informationsspeicherung (Computer) information storage;
• Informationsspeicherverfahren data-storage process;
• Informationsstand information desk;
• Informationsstelle information bureau (office), inquiry office, communication agency (US);
• Informationssystem information system;
• gemeinschaftliches Informationssystem zur sozialen Sicherheit (EU) mutual information system on social protection (MISSOC);
• Informationstätigkeit information[al] activity;
• Informationstechnologie information technology (IT);
• Informationsträger (Computer) data set;
• Informationsverarbeitung data processing;
• Informationsweg lines of communication;
• Informationswerbung informative advertising;
• regierungsamtliches Informationswesen government information service;
• Informationswiedergewinnung (Computer) information retrieval;
• Informationswirtschaft information industry (sector), controlling (US);
• Informationszentrale information center (US) (centre, Br.), central office of information;
• Informations-, Reflexions- und Austauschzentrum für Asylfragen Centre for Information, Reflection and Exchange on Asylum (CIREA).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fact-finding — [fakt′fīn΄diŋ] n. the gathering of information; specif., preliminary research to gather facts for a later, full investigation, hearing, etc. adj. of, resulting from, or for the purpose of such research [a fact finding trip prior to a… … Universalium
fact-finding — fact .finding adj fact finding trip/visit/mission etc an official trip, visit etc during which you try to find out facts and information about something for your organization, government etc … Dictionary of contemporary English
fact-finding — [fakt′fīn΄diŋ] n. the gathering of information; specif., preliminary research to gather facts for a later, full investigation, hearing, etc. adj. of, resulting from, or for the purpose of such research [a fact finding trip prior to a… … English World dictionary
fact-finding — adjective fact finding trip/tour/mission etc a trip during which you try to find out facts and information about something for your organization, government etc … Longman dictionary of contemporary English
Finding Nemo — Original theatrical release poster Directed by Andrew Stanton Lee Unkrich … Wikipedia
Finding the Fox — Infobox Book | name = Finding the Fox author = Ali Sparkes illustrator = David Wyatt country = England language = English series = The Shapeshifter genre = Fantasy/Science Fiction publisher = Oxford University Press pub date = 2006 pages = 328… … Wikipedia
Finding Nemo (soundtrack) — Infobox Album Name = Finding Nemo Type = soundtrack Artist = Thomas Newman Released = May 20, 2003 Recorded = 2003 Genre = Score Length = 60:21 Label = Walt Disney Producer = Thomas Newman, Bill Bernstein Reviews = * Allmusic Rating|4|5… … Wikipedia
Senate Reports of Pre-war Intelligence on Iraq pertaining to Joseph C. Wilson's Niger trip — concerns the reports published in 2004 and 2007 that were prepared by the United States Senate Select Committee on Intelligence entitled Report on the U.S. Intelligence Community s Prewar Intelligence Assessments on Iraq, Together with Additional … Wikipedia
Bob Schaffer — Infobox Congressman name =Bob Schaffer nominee = U.S. Senator from Colorado incumbent = Wayne Allard opponent = Mark Udall state2 = Colorado district2 = 4th preceded2 = Wayne Allard succeeded2 = Marilyn Musgrave term start2 = January 3, 1997 term … Wikipedia
Zbigniew Brzezinski — 10th United States National Security Advisor In office January 20, 1977 – January 20, 1981 President Jimmy Carter … Wikipedia
Keith Ellison (politician) — Infobox Congressman name = Keith Ellison date of birth= birth date and age|1963|08|04 place of birth= Detroit, Michigan state = Minnesota district = 5th term start = January 4, 2007 preceded = Martin Olav Sabo succeeded = Incumbent party =… … Wikipedia